スポーツにまつわる都市伝説。
日本代表のジーコにまつわる話。
実はジーコは日本語をほとんど理解できているという。
その証拠に鹿島時代の練習風景の映像で、「ヤナギサーワ、イッカイソトニヒライテ、ＤＦノシヤカラキエテ。クロスアガッタラァ、ナカヘキリコム」などと日本人でも難しく感じるような表現を多様できているのがカメラに移されている。
ジーコは会見の時に常に通訳を通しており、発言も母国語であった。
ではなぜ？ジーコは日本語を理解できるにも関わらず、一切公の場では使用しなかったのか。
ジーコは完璧主義者として知られている人物である。
ジーコは自分の完璧でない日本語を公の場で披露してしまうのを避けたかったのかも知れない。
